Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (6) › 291

Analyse der Wortformen

dies: dies: Tag, Datum, Termin
egregio: egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
electus: electus: auserlesen, ausgewählt, EN: chosen, select, picked; eligere: auswählen, wählen
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
iuveni: iuvenis: jung, junger Mann
testinata: nasci: entstehen, geboren werden; nata: Tochter; natare: schwimmen; natus: geboren, Geburt
nuptiarum: nuptia: Hochzeit, Heirat
testinata: testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge, EN: witness, EN: testicle (usu. pl.); testum: EN: earthenware pot/vessel (esp. placed as lid over food and heaped with coals)
vocati: vocare: rufen, nennen