Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (V)  ›  290

O morte ipsa mortis tempus indignius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anna.lena.h am 26.11.2015
Oh, welch ein wahrhaft schändlicher Todesmoment!

von amy.834 am 19.06.2020
O, vom Tod selbst, unwürdiger Moment des Sterbens!

Analyse der Wortformen

indignius

indigne: EN: undeservedly

indignus: unwürdig, unangemessen, undeserving, undeserved

ipsa

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

morte

mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis

mors: Tod

mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift

mortis

mors: Tod

O

o: EN: Oh!

tempus

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

Ähnliche Textstellen

• Nam de morte multa loquitur et id
• Atque hoc esse indignius, quam rem verbo
• Atque hoc esse indignius, quam rem verbo