Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) › 290

Übersetzungen auf Latein.me

von anna.lena.h am 26.11.2015
Oh, welch ein wahrhaft schändlicher Todesmoment!

von amy.834 am 19.06.2020
O, vom Tod selbst, unwürdiger Moment des Sterbens!

indignius: indignus: unwürdig, unverdient, unpassend, unangemessen, schändlich, empörend; indigne: unwürdig, unverdient, schändlich, schimpflich
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
morte: mors: Tod, Sterben, Untergang; mora: Verzögerung, Aufschub, Zögern, Hindernis, Aufenthalt, Verzug; mos: Brauch, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit, Art, Charakter, Moral, Sitten
mortis: mors: Tod, Sterben, Untergang
o: o: O!, oh!, ach!
tempus: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände