Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (V)  ›  289

O triste plane acerbumque funus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yan.872 am 24.07.2022
Oh, welch eine schrecklich traurige und bittere Beerdigung.

von benett842 am 14.06.2015
O trauriges, völlig und bitteres Begräbnis.

Analyse der Wortformen

acerbumque

acerbum: herbe, herbe, misfortune

acerbus: bitter, herb, sauer, noch unreif, scharf

que: und

funus

funus: Bestattung, Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis, Untergang

O

o: EN: Oh!

plane

plane: durchaus, ganz und gar, plainly, distinctly

planus: flach, eben, Landstreicher

triste

triste: traurig, traurig, sorrowfully

tristis: traurig

Ähnliche Textstellen

• Triste illud, quod iulius valens graviter iacet;
• Quod bene propositum si plane contueare ac
• Illud plane non triste solum verum etiam