Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (11) › 530

Analyse der Wortformen

Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
commutare: commutare: austauschen, vertauschen, verändern, wechseln
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
indignius: indigne: EN: undeservedly, EN: dishonorably (L+S); indignus: unwürdig, unangemessen, EN: unworthy, undeserving, undeserved
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iudicio: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
litteris: littera: Buchstabe, Brief
maximo: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
mutare: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
non: non: nicht, nein, keineswegs
possint: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
verbo: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck