Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (6) › 287

Analyse der Wortformen

adhortabatur: adhortari: ermahnen, ermuntern
animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
corporis: corpus: Körper, Leib
destitutam: destituere: zurücklassen, verlassen, im Stich lassen; destitutus: EN: destitute, devoid of
ipsamque: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Medicis: medica: aus Medien eingeführter Klee, EN: kind of clover; EN: doctor (female), physician, healer, EN: kind of clover; medice: EN: doctor (female), physician, healer; medicus: heilsam, heilend, Arzt
obsequebatur: obsequi: entgegenkommen, EN: yield to
patrem: pater: Vater; patrare: vollbringen
ipsamque: que: und
sororem: soror: Schwester
sustinebat: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
vigore: vigor: Lebenskraft, Frische
viribus: vis: Stärke, Gewalt, Kraft