Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (V)  ›  282

Ut illa patris cervicibus inhaerebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Pierre J. am 11.11.2016
Wie jene am Hals des Vaters hing.

von samantha.j am 23.11.2019
Wie sie sich an den Hals ihres Vaters klammerte!

von neele.r am 22.11.2017
Wie sie an den Schultern des Vaters hing!

Analyse der Wortformen

cervicibus

cervix: Nacken, vom Halse schaffen, Hals, nape

illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

inhaerebat

inhaerere: festhalten, kleben, festsitzen, an etwas festhalten, an etwas hängen

patris

pater: Vater

Ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• At illa quamvis humi prostrata loro tamen
• Perstat atlantiades sperataque gaudia nymphae denegat; illa
• Illa vero quotiens ei parcens nates recellebam,