Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (6) › 272

Analyse der Wortformen

admoneor: admonere: erinnern, ermahnen
angustiis: angustia: Engpass, Enge
audio: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
commeatus: commeare: Marktrecht, zusammenkommen, Marktrecht; commeatus: Zufuhr, Nachschub, Versorgung, Verkehr, Verpflegung, Proviant
cornuto: cornutus: gehörnt, EN: horned, EN: ox, bullock
delegatum: delegare: jemanden beauftragen, verweisen; delegatus: Gesandter
eoque: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
includor: includere: einschließen, verhaften, einsperren
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eoque: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mei: meere: urinieren; meus: mein
Nam: nam: nämlich, denn
officium: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
eoque: que: und
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als