Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (V)  ›  249

Assenserunt omnes praeter fabium aprum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von finn839 am 30.12.2016
Alle stimmten zu, außer Fabius Aper.

von toni.u am 03.06.2014
Alle stimmten zu, mit Ausnahme von Fabius Aper.

Analyse der Wortformen

aprum

aper: Eber, Wildschwein

assenserunt

assentire: zustimmen, beipflichten, einwilligen, billigen, annehmen

fabium

fabius: Fabius (römischer Familienname)

omnes

omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit

praeter

praeter: außer, ausgenommen, vorbei an, über ... hinaus, entgegen, im Vergleich zu, mehr als

Ähnliche Textstellen

• Assenserunt consules designati, omnes etiam consulares usque
• Itaque curio exercitum in castra reducit suis
• Itaque curio exercitum in castra reducit suis