Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (5) › 246

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
acclamatum: acclamare: zurufen, zuschreien, reklamieren, protestieren
Erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exeunti: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
prius: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
sane: sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss; sanus: gesund, heil, kräftig
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch