Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (5) › 227

Analyse der Wortformen

Aequum: aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
amore: amor: Liebe, Liebelei, Liebling; amovere: entfernen, fortschaffen
eandem: eare: gehen, marschieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mutuo: mutuare: leihen, borgen; mutuus: geborgt, gegenseitig
percipere: percipere: bemerken, erfassen, wahrnehmen
perfrueris: perfrui: sehr genießen
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tam: tam: so, so sehr
voluptatem: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen