Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (5) › 217

Analyse der Wortformen

alterutram: alteruter: beiden, EN: one (of two), one or the other
eventu: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen; eventus: Erfolg, Ausgang, Schicksal, Ergebnis, EN: outcome, result, success
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
praevalebunt: praevalere: überwiegen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sermones: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
Tales: talis: so, so beschaffen, ein solcher
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
ubique: ubique: überall, wo auch immer