Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (4) › 197

Analyse der Wortformen

alterutram: alteruter: beiden, EN: one (of two), one or the other
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
confirmem: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken
enim: enim: nämlich, denn
ignorantia: ignorans: EN: ignorant (of), unaware, not knowing; ignorantia: Unkenntnis, EN: ignorance; ignorare: nicht kennen, nicht wissen
illicita: illicitus: unerlaubt, EN: forbidden, unlawful, illicit
impediam: impedire: hindern, behindern, verhindern
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lapsus: labi: gleiten, straucheln, schlüpfen, herunterfallen, sinken; lapsus: Fall, Fehltritt, Sturz
ne: ne: damit nicht, dass nicht
necessaria: necessaria: notwendig, nötig, EN: connection (female), she closely connected by friendship/family/obligation; necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
ne: nere: spinnen
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
Vereor: vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen