Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) › 198

Übersetzungen auf Latein.me

von john.d am 09.04.2024
Trajan sagt Plinius, dass abgelaufene Pässe nicht mehr verwendet werden dürfen.

von linea.859 am 02.05.2020
Traianus an Plinius: Dokumente, deren Gültigkeitstag abgelaufen ist, sollten nicht mehr verwendet werden.

debent: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
dies: dies: Tag, Datum, Termin
diplomata: diploma: Urkunde auf zwei zusammengelegten Blättern, Zertifikat, Begnadigungsschreiben
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
plinio: plinius: EN: Pliny
praeteritus: praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen; praeteritus: vergangen
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Traianus: trajanus: EN: Trajan
usu: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen