Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (V)  ›  215

Quis autem hic est, qui emendet publicos mores.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hanna.x am 03.08.2024
Aber wer ist dieser, der die öffentlichen Sitten verbessern will?

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

emendet

emendare: verbessern, korrigieren, emend, repair

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

mores

mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift

publicos

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

Quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Hic mihi modus placet: temperetur vita inter
• Quemadmodum autem uniuscuiusque actio dicendi similis est,
• Non conturbabit sapiens publicos mores nec populum