Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (V)  ›  214

Ante hunc praetores non fuerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marko.n am 16.06.2023
Vor seiner Zeit gab es keine Prätoren.

von anni931 am 01.08.2015
Vor diesem gab es keine Praetoren.

Analyse der Wortformen

Ante

ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher

antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)

anus: alte Frau, Greisin; After

fuerunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hunc

hic: hier, dieser, diese, dieses

non

non: nicht, nein, keineswegs

praetores

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

Ähnliche Textstellen

• Habemus hominem in fetialium manibus educatum, unum
• Praetores dissimulare primo extrahenda re; sed postremo,
• In neminem civitates ante hunc testimonium publice