Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (V) (4)  ›  176

Illius hoc munus, illius liberalitas; nostrum tantum obsequium vocetur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

hoc
hic: hier, dieser, diese, dieses
Illius
ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
liberalitas
liberalitas: Freundlichkeit, Größzügigkeit, Höflichkeit
munus
munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
nostrum
noster: unser, unsere Leute (Pl.)
obsequium
obsequium: Gehorsam, Folgsamkeit, Einhaltung, Abhängigkeit
tantum
tantum: so Großes, nur (nachgestellt)
tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
vocetur
vocare: rufen, nennen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum