Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Inventione (II) (4)  ›  158

Hoc huiusne rei sit signum an illius, an et huius et illius et utrius potius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

an

an: etwa, ob, oder

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

illius

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

potius

potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller

potius: lieber, eher

rei

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

reus: Angeklagter, Sünder

signum

signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen

utrius

uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

Ähnliche Textstellen

• Conferte hanc pacem cum illo bello, huius
• Illius hoc munus, illius liberalitas; nostrum tantum
• E n u m e r a