Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (V)  ›  017

Rogant me ut cum curiano loquar.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nick917 am 07.04.2015
Sie bitten mich, dass ich mit Curianus sprechen möge.

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

curiano

cur: warum, wozu

cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung

curia: Kurie, Rathaus

curius: EN: grievous

ianus: Janusbogen, Gott der Türen und Tore, Gott des Eingangs, covered passage

loquar

loqui: reden, sprechen, sagen

Rogant

rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Nunc uolgo alienos uiros rogant et, quod
• Pomponia galla exheredato filio asudio curiano heredem
• Non quare et unde, quid habeas tantum