Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (V)  ›  146

Mox zothecula refugit quasi in cubiculum idem atque aliud.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liara975 am 11.02.2024
Der kleine Raum führt bald in ein Schlafzimmer, das zugleich dasselbe und ein anderes zu sein scheint.

von josef.823 am 13.08.2016
Bald zieht sich die kleine Kammer zurück, als ob in ein Schlafgemach, gleich und anders.

Analyse der Wortformen

aliud

alius: der eine, ein anderer

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

cubiculum

cubiculum: Schlafraum, Zimmer, Kaiserloge im Zirkus, Schlafgemach

idem

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Mox

mox: bald

quasi

quasi: als wenn

refugit

refugere: zurückweichen

zothecula

zothecula: kleines Ruhezimmer

Ähnliche Textstellen

• Ut enim crudum adhuc vulnus medentium manus
• Nam et causae capitis alium quendam verborum
• Atque haec ita disputo quasi populum in