Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) › 146

Übersetzungen auf Latein.me

von liara975 am 11.02.2024
Der kleine Raum führt bald in ein Schlafzimmer, das zugleich dasselbe und ein anderes zu sein scheint.

von josef.823 am 13.08.2016
Bald zieht sich die kleine Kammer zurück, als ob in ein Schlafgemach, gleich und anders.

aliud: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
cubiculum: cubiculum: Schlafraum, Schlafzimmer, Zimmer, Gemach, Kabine
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
mox: mox: bald, sogleich, demnächst, in Kürze
quasi: quasi: als ob, wie wenn, gleichsam, sozusagen, gewissermaßen, gleichsam, sozusagen, beinahe, fast
refugit: refugere: zurückweichen, fliehen vor, sich entziehen, ausweichen, meiden
zothecula: zothecula: kleines Zimmer, kleine Kammer, Alkoven, Kabinett