Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (3) › 130

Analyse der Wortformen

amoenitatemque: amoenitas: Schönheit, Annehmlichkeit, EN: pleasantness, attractiveness, attraction, charm
dispositionem: dispositio: planmäßige Anordnung
Hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
longe: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
praecedit: praecedere: übertreffen, vorangehen, vorgehen
amoenitatemque: que: und
tectorum: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tector: Stuckarbeiter, EN: plasterer; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach