Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (3) › 126

Analyse der Wortformen

cryptoporticus: cryptoporticus: Wandelhalle, EN: cloister, covered gallery/passage
cubiculum: cubiculum: Schlafraum, Zimmer, Kaiserloge im Zirkus, Schlafgemach
fine: fine: EN: up to; finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iucundum: iucundus: angenehm, erfreulich, anziehend
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
non: non: nicht, nein, keineswegs
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
praebent: praebere: bieten, gewähren, darreichen, geben, anbieten
prospectum: prospectus: Aussicht; prospicere: vor sich erblicken, vorhersehen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vineae: vinea: Weinberg, Weinstock; vineus: EN: made of/belonging to wine, wine-