Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (6) › 276

Analyse der Wortformen

ardentissimus: ardens: brennend, brennend, glühend, inbrünstig, EN: burning, flaming, glowing, fiery
caret: carere: entbehren, nicht haben, sich fernhalten, fehlen
cryptoporticus: cryptoporticus: Wandelhalle, EN: cloister, covered gallery/passage
culmini: culmen: höchster Punkt, Halm, EN: height/peak/top/summit/zenith
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
insistit: insistere: stehen, innehalten
Ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
sole: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
tum: tum: da, dann, darauf, damals
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich