Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (6) › 277

Analyse der Wortformen

accipit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aere: aer: Luft, Nebel; aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
et: et: und, auch, und auch
favonios: favonius: der laue Westwind, EN: hair dryer; EN: west wind
fenestris: fenestra: Fenster, Gelegenheit, EN: window, opening for light
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ingravescit: ingravescere: schwerer werden
manente: manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
patentibus: patens: offen, EN: open, accessible; patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein
pigro: piger: verdrossen, träge, EN: lazy, slow, dull; pigrare: EN: hesitate
transmittitque: que: und; transmittere: hinüberschicken, überschreiten, hinüberschaffen, übersetzen
umquam: umquam: jemals