Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) › 117

Übersetzungen auf Latein.me

von fynn.959 am 17.05.2024
Nicht weit vom Baderaum entfernt befinden sich Treppen, die zunächst in den Kryptoportikus zu drei Räumen führen.

von emilio.8958 am 30.09.2016
Nicht weit vom vom Badehaus führen Treppen, die zunächst durch die überdachte Galerie zu drei Appartements führen.

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
balineo: balineum: Badezimmer, Bad
cryptoporticum: cryptoporticus: Wandelhalle, covered gallery/passage
diaetas: diaeta: geregelte Lebensweise, Diät, regimen
ferunt: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
prius: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, before, previously, first
procul: procul: fern, weithin, weit weg
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scalae: scala: Leiter
tres: tres: drei