Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (3) › 116

Analyse der Wortformen

Apodyterio: apodyterium: Auskleidezimmer, EN: undressing-room in a bathing-house
capit: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
genera: generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
circulos: circulus: Kreis, Kreisbahn, Versammlung, Ring, Gefäßkranz
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exercitationis: exercitatio: Übung, Ausübung, Üben, EN: exercise, training, practice
plura: plus: mehr
pluresque: que: und
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sphaeristerium: sphaeristerium: Ballspielsaal, EN: place for playing ball
superpositum: superponere: daraufsetzen