Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (3) › 104

Analyse der Wortformen

areolam: areola: kleiner freier Platz, EN: open courtyard
cingit: cingere: umzingeln, umgürten, einfassen
Contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
diaeta: diaeta: geregelte Lebensweise, Diät, EN: room (house), EN: diet, regimen
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
inumbratur: inumbrare: beschatten
mediam: medius: mittlerer, zentral, Vermittler
paulum: paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
platanis: platanus: Platane, EN: plane-tree
porticum: porticus: Bogengang, Halle, Bogengang, EN: colonnade, covered walk
quattuor: quattuor: vier
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
recedit: recedere: zurückgehen, zurückweichen, sich zurückziehen