Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (V)  ›  121

Hinc oritur diaeta, quae villae hippodromum adnectit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christoph.909 am 14.01.2015
Von hier aus entsteht die Diaeta, die das Hippodrom der Villa verbindet.

Analyse der Wortformen

adnectit

adnectere: hinzufügen

diaeta

diaeta: geregelte Lebensweise, Diät, regimen

Hinc

hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an

hippodromum

hippodromos: Rennbahn

oritur

orere: brennen

oriri: entstehen, anfangen, beginnen

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

villae

villa: Landhaus, Villa, die Villa, das Landhaus

Ähnliche Textstellen

• Contra mediam fere porticum diaeta paulum recedit,
• Non deest forma quae sollicitet oculos, non
• Hinc rhetorum campus de marathone, salamine, plataeis,