Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (V)  ›  121

Hinc oritur diaeta, quae villae hippodromum adnectit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christoph.909 am 14.01.2015
Von hier aus entsteht die Diaeta, die das Hippodrom der Villa verbindet.

von jakob.q am 13.03.2021
Hier beginnt der Wohnbereich, der der die Villa mit ihren Übungsgelände verbindet.

Analyse der Wortformen

adnectit

adnectere: hinzufügen

diaeta

diaeta: geregelte Lebensweise, Diät, regimen

Hinc

hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an

hippodromum

hippodromos: Rennbahn

oritur

orere: brennen

oriri: entstehen, anfangen, beginnen

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

villae

villa: Landhaus, Villa, die Villa, das Landhaus

Ähnliche Textstellen

• Hinc atrox rixa oritur.
• Contra mediam fere porticum diaeta paulum recedit,
• Non deest forma quae sollicitet oculos, non