Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) (1) › 040

Analyse der Wortformen

amoenitas: amoenitas: Schönheit, Annehmlichkeit, EN: pleasantness, attractiveness, attraction, charm
diversitate: diversitas: Verschiedenheit, EN: difference
et: et: und, auch, und auch
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iucundior: iucundus: angenehm, erfreulich, anziehend
possidenti: possidere: besitzen, beherrschen
utrique: que: und
Sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
utrique: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch