Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IX)  ›  003

Salva sit tibi constantiae fama.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karla.9898 am 10.07.2020
Behütet sei dir der Ruf der Beständigkeit.

von antonia.n am 24.12.2015
Möge dein Ruf der Zuverlässigkeit unversehrt bleiben.

Analyse der Wortformen

constantiae

constantia: Beständigkeit, Festigkeit, Bestimmtheit, Standhaftigkeit, Ausdauer

fama

fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition

Salva

salvare: retten, erlösen

salvus: gesund, heil, wohlbehalten, gerettet, unverletzt

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

tibi

tibi: dir

Ähnliche Textstellen

• Non potest, inquam, tibi contingere res ista
• Paucos erumpere ausos circumiecti pressere; ceteri in
• Omnis natura vult esse conservatrix sui, ut