Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) (5) › 216

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
audentius: audens: kühn, EN: daring, bold, courageous; audenter: EN: boldly, fearlessly
excessu: excedere: hinausgehen, sich entfernen, weggehen, herausgehen, rausgehen; excessus: Weggang, Ekstase, EN: departure
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
Iam: ire: laufen, gehen, schreiten
longissimo: longus: lang, langwierig
pulcherrimo: pulcher: schön, hübsch
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)