Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IX)  ›  186

Accidit aliud ante pauculos dies simile.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ada.839 am 05.06.2016
Ein ähnliches Ding geschah vor ein paar Tagen.

von amelie955 am 04.04.2021
Ein anderes Ähnliches geschah vor ein paar Tagen.

Analyse der Wortformen

Accidit

accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen

aliud

alius: der eine, ein anderer

ante

ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher

antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)

anus: alte Frau, Greisin; After

dies

dies: Tag, Datum, Termin

pauculos

pauculus: sehr wenig, a little

simile

simile: Gleichnis, Vergleich

similis: ähnlich

Ähnliche Textstellen

• Scribis te perterritum somnio vereri ne quid
• Inter istam spicarum congeriem patere vel pauculos
• Ecce aliud simile dissimile.