Frequenter agenti mihi evenit, ut centumviri cum diu se intra iudicum auctoritatem gravitatemque tenuissent, omnes repente quasi victi coactique consurgerent laudarentque; frequenter e senatu famam qualem maxime optaveram rettuli: numquam tamen maiorem cepi voluptatem, quam nuper ex sermone corneli taciti.
von konradt.842 am 15.02.2021
Oft geschah es mir, wenn ich sprach, dass die hundert Richter, nachdem sie lange ihre richterliche Würde und Haltung bewahrt hatten, plötzlich gemeinsam aufstanden, als wären sie von Emotion überwältigt, und in Beifall ausbrachen. Oft verließ ich den Senat mit genau jenem Ruf, den ich mir erhofft hatte. Niemals jedoch empfand ich größere Freude als kürzlich in einem Gespräch mit Tacitus.
von joana828 am 27.09.2013
Mir geschah es häufig, dass die Centumviri, nachdem sie sich lange innerhalb der Autorität und Würde von Richtern gehalten hatten, plötzlich wie besiegt und gezwungen aufstanden und Lob spendeten; häufig trug ich aus dem Senat den Ruhm davon, den ich am meisten erhofft hatte: niemals jedoch empfing ich größeres Vergnügen, als kürzlich aus dem Gespräch mit Cornelius Tacitus.