Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (6) › 255

Analyse der Wortformen

sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Frequenter: frequentare: zahlreich besuchen; frequenter: EN: often, frequently
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
interitus: interire: zugrunde gehen, umkommen, sterben; interitus: Untergang, Ruin, Vernichtung
ista: iste: dieser (da)
nuntiati: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quota: quotum: EN: quotient (math.); quotus: der wievielte, EN: what number of?, EN: having what position in a numerical series?, bearing what proportion to
totarum: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
urbium: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt