Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IX)  ›  181

Narrabat sedisse secum circensibus proximis equitem romanum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anika.w am 26.11.2013
Er/sie erzählte, dass ein römischer Ritter bei den jüngsten Zirkusspielen neben ihm/ihr gesessen hatte.

von jacob.k am 07.01.2020
Sie erzählten mir von einem römischen Ritter, der bei den letzten Zirkusspielen neben ihnen gesessen hatte.

Analyse der Wortformen

Narrabat
narrare: erzählen, berichten, kundtun
sedisse
sedere: sitzen, dasitzen, hocken
secum
secum: mit sich, bei sich, Talg, Rindertalg
circensibus
circensis: im Zirkus gefeiert
proximis
proximus: der nächste
equitem
eques: Reiter, Ritter
equitare: reiten
romanum
romanus: Römer, römisch

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum