Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IX)  ›  182

Hunc post varios eruditosque sermones requisisse: italicus es an provincialis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lorenz.867 am 19.06.2018
Nach verschiedenen intellektuellen Gesprächen fragte er ihn, ob er Italiener oder aus der Provinz sei.

von stefanie.r am 24.03.2020
Ihn habe man nach verschiedenen und gelehrten Gesprächen gefragt: Bist du Italicus oder Provincialis?

Analyse der Wortformen

an

an: etwa, ob, oder

es

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Hunc

hic: hier, dieser, diese, dieses

italicus

italicus: EN: of Italy, Italian;

post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

provincialis

provincialis: zu einer Provinz gehörig, Provinzbewohner

requisisse

requirere: erfordern, aufsuchen, sich erkundigen

sermones

sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung

varios

varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd

Ähnliche Textstellen

• Hanc post varios militum labores et ducum,
• Modo nuntiatus est silius italicus in neapolitano
• Si redire dissimulet, per vices officiorum ligatus