Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IX)  ›  157

Vetuit exstrui monumentum, sed quibus verbis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karolina.a am 29.05.2024
Er verbot die Errichtung eines Denkmals, aber wir sollten die genauen Worte, die er verwendete, genau betrachten.

von emir.s am 12.09.2022
Er/sie verbot, ein Denkmal zu errichten, aber mit welchen Worten.

Analyse der Wortformen

Vetuit

vetare: hindern, verhindern, verbieten

exstrui

exstruere: errichten, aufschichten

monumentum

monumentum: Denkmal, Grabmal

sed

sed: sondern, aber

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

verbis

verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck

Ähnliche Textstellen

• Etiam lolliae paulinae cineres reportari sepulcrumque exstrui
• Nam neque illud est mirandum, qui, quibus
• Nam neque illud est mirandum, qui, quibus