Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) (3) › 134

Analyse der Wortformen

acta: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acta: Strand, Meeresufer, Strand, EN: sea-shore (as resort); actum: Tat, Handlung
consuetudinem: consuetudo: Umgang, Gewohnheit, Sitte, Angewohnheit
perscribe: perscribere: schriftlich berichten, genau aufzeichnen
nobisque: que: und
rusticis: rustica: EN: countrywoman, bumpkin; rusticus: ländlich, Bauer, bäuerisch, EN: country, rural, EN: peasant, farmer
serva: serva: Sklavin, Dienerin; servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
urbana: urbanus: städtisch, kultuviert