Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) › 112

Übersetzungen auf Latein.me

von leandro.z am 12.02.2014
Ich erhebe mich, ich nutze den Anfang, der im Buch ist, ich antworte auf einzelne Angelegenheiten.

von conrad.k am 23.06.2015
Ich stehe auf, folge der Einleitung im Buch und beantworte jeden Punkt.

consurgo: consurgere: gemeinsam aufstehen, sich erheben, sich versammeln, entstehen, beginnen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
initio: initium: Anfang, Beginn, Ursprung, Eingang, Einweihung, Elemente; initiare: einführen, beginnen, einweihen, in ein Geheimnis einführen, in einen geheimen Gottesdienst einweihen
libro: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen; librare: abwägen, ausgleichen, das Gleichgewicht halten, schwingen, schleudern, werfen, zielen
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
respondeo: respondere: antworten, erwidern, entsprechen, übereinstimmen, haften für
singulis: singulus: einzeln, jeder einzelne, gesondert, besonders, einzigartig, sonderbar; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein; culus: After, Hintern, Gesäß, Steiß; sin: wenn aber, wenn dagegen, wo aber, hingegen, im Gegenteil; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen
utor: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann