Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (2) › 086

Analyse der Wortformen

crimini: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
Eundem: eundem: EN: same, the same, the very same
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
occurrere: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
premebatur: premere: drücken, bedrängen, drängen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
volverat: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volvere: wälzen, rollen