Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) › 086

Übersetzungen auf Latein.me

von elise.867 am 25.07.2021
Denselben Plan hatte er im Sinn, der Anschuldigung zu begegnen, von der er am meisten bedrängt wurde.

von amelie.r am 28.09.2014
Er hatte es für mich vorgesehen, dem Vorwurf zu begegnen, der am schwersten auf ihm lastete.

crimini: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
Eundem: eundem: EN: same, the same, the very same
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
me: me: mich
occurrere: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
premebatur: premere: drücken, bedrängen, drängen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
volverat: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volvere: wälzen, rollen