Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (2) › 076

Analyse der Wortformen

aemulari: aemulare: EN: ape, imitate, emulate; aemulari: nacheifern, eifersüchtig sein, EN: ape, imitate, emulate
cupio: cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen
enim: enim: nämlich, denn
honoribus: honor: Ehre, Amt
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insistam: insistere: stehen, innehalten
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Laetaris: laetare: bejubeln, freuen, erfreuen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
studiis: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium