Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 349

Übersetzungen auf Latein.me

von aalyiah955 am 12.10.2024
Warum freust du dich so sehr über Lob von Menschen, die du selbst nicht einmal respektieren kannst?

von cheyenne.k am 16.05.2016
Warum freust du dich, dass du von diesen Menschen gelobt wirst, die du selbst nicht loben kannst?

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
laetaris: laetare: bejubeln, freuen, erfreuen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
ab: ab: von, durch, mit
hominibus: homo: Mann, Mensch, Person
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
laudatus: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
potes: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
laudare: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen