Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) › 075

Übersetzungen auf Latein.me

von luca.v am 30.05.2018
Du freilich, wie du schreibst, erfreut besonders mein Augurat, dass...

von eileen.x am 23.01.2019
Wie du schreibst, gefällt dir meine Position als Augur besonders, weil...

auguratus: auguratus: Augurenamt; augurare: Augurien
delectat: delectare: erfreuen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, interessieren
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
maxime: maxime: am meisten, besonders, höchst; magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
meus: meus: mein
ob: ob: wegen, aus
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scribis: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriba: Sekretär, Schreiber, clerk
te: te: dich
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu