Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IV)  ›  007

Adventus meos celebrat, profectionibus angitur, honoribus gaudet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von valeria.968 am 13.12.2015
Er feiert meine Ankunft, ist betrübt, wenn ich gehe, und freut sich über meine Erfolge.

von alessia.f am 22.11.2019
Meine Ankünfte feiert er, von Abreisen ist er gepeinigt, an Ehren erfreut er sich.

Analyse der Wortformen

Adventus
advenire: ankommen, eintreffen
adventus: Ankunft, Eintreffen, Erscheinen
meos
meus: mein
celebrat
celebrare: feiern, rühmen, überall verbreiten, verherrlichen, preisen
profectionibus
profectio: Abreise, Aufbruch, Reise, Zug, Abmarsch
angitur
angere: ängstigen
honoribus
honor: Ehre, Amt
gaudet
gaudere: sich freuen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum