Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) › 057

Übersetzungen auf Latein.me

von yuna.936 am 12.05.2016
Bemerkenswert ist, wie viel er in dem erreicht, wofür er sich eingesetzt hat.

von lion.873 am 03.12.2017
Es ist erstaunlich, was jemand erreichen kann, wenn er/sie sich wirklich dahinterklemmt.

Mirum: mirus: wunderbar, erstaunlich, sonderbar, außergewöhnlich, bemerkenswert
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
efficiat: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
incubuit: incubare: auf etwas liegen