Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (1) › 045

Analyse der Wortformen

clamoribus: clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
demosthenis: demosthenes: Demosthenes (athenischer Staatsmann und Redner)
rhodiis: dia: EN: goddess; diis: EN: god, EN: god; dium: Himmelsraum, offener Himmel; dius: bei Tage, am Tag
legisse: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
orationem: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
petentibus: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
utramque: que: und
rhodiis: rho: rho, EN: Greek name of the letter R
suam: suere: nähen, sticken, stechen
summis: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
suam: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
utramque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch