Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (1) › 004

Analyse der Wortformen

adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit; adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
alligamus: alligare: anbinden, festbinden, befestigen, verpflichten, hemmen
Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
festinaturi: festinare: eilen, beschleunigen, EN: hasten, hurry
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
itineris: iter: Reise, Weg, Marsch
permiserit: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
sarcinulas: sarcinula: kleines Bündel, EN: (small) pack/bundle