Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) (1) › 015

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
devertar: devertere: sich abwenden, vom Weg abgehen, einen Abstecher machen
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
itineris: iter: Reise, Weg, Marsch
nascetur: nasci: entstehen, geboren werden
non: non: nicht, nein, keineswegs
numquam: numquam: niemals, nie
Quotiens: quotiens: wie oft, jedesmal wenn, EN: how often
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu