Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (8) › 379

Analyse der Wortformen

aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
decessit: decedere: sterben, sich entfernen, weggehen, weichen, ausweichen, abweichen; degerere: abbauen, ablösen, entfernen, wegnehmen
et: et: und, auch, und auch
expulsus: expellere: vertreiben, ausweisen, verbannen
fauces: faux: Rachen, Schlund
fontis: fons: Quelle, EN: spring, fountain, well
includit: includere: einschließen, verhaften, einsperren
illatus: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
laxat: laxare: schlaff machen
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
occultior: occultus: verborgen, verdeckt, geheim, dunkel
occurrit: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
os: os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
prout: prout: je nachdem, je nachdem, EN: as, just as
aliquis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)