Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IV) (8)  ›  378

Si diutius observes, utrumque iterum ac tertio videas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

diutius

diu: lange, lange Zeit

iterum

iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder

observes

observare: beobachten, beachten

utrumque

que: und

Si

si: wenn, ob, falls

tertio

tertiare: drei Mal wiederholen

tertio: drittens, EN: thirdly

tres: drei

videas

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

utrumque

uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

utrum: oder, ob

Ähnliche Textstellen

• Sequens annus tiberium tertio, germanicum iterum consules
• Ac primo quidem decipi incommodum est; iterum,
• Confitentes iterum ac tertio interrogavi supplicium minatus;