Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (8) › 356

Analyse der Wortformen

affinis: affinis: angrenzend, EN: relation (by marriage), EN: neighboring, adjacent, next, bordering
alteri: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
contubernalis: contubernalis: Kamerad, Zeltkamerad, Kriegskamerad, EN: tent mate, comrade-in-arms
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
utrique: que: und
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Vivit: vivere: leben, lebendig sein
utrique: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch